英国金融时报》1月5日喷码机,KanWen“美国仍然没有摆脱金融危机的悬崖”,文章认为,尽管美国停止经济坠落悬崖,但金融,失败的美国政治系统或将使它变成另一个危机。编译主要内容如下:华盛顿在元旦协议来阻止美国经济跌落悬崖的所谓的财政。然而,鉴于美国政治制度基本上已经失败,另一个危机在不久的将来。事实上,下一次危机的距离只有两个月的时间。如果到3月1日,没有采取任何行动,1100亿美元的支出削减措施将会有效。大约在同一时间,美国就会触及法定举债上限,通常被称为“债务极限”。这仅仅是开始。2013年末,美国将打开一个更大的关于在中间的整个坚实的财政辩论(早期的这个如此)。这将导致共和党和民主党再次爆发冲突,前者希望减少联邦政政的规模,后者想让联邦政政目前的规模,但对政政支出的来源很困惑。所以它可以预期,美国将关注福利支出大爆发的冲突,在税收改革爆发一系列的小冲突:美国应该推出了增值税吗?要启动一个单一税(flattax)?应该提高(或降低)所得税吗?应该发布了碳税吗?我们应该果酱企业税收漏洞为了提高财政收入吗?美国很快就会变成一团糟。美国总统奥巴马及其盟友将辩称,周二达成协议,让美国政政在未来十年可以获得6000亿美元的收入,而不是他们的原计划的1.4万亿美元,所以有进一步增税(至少对富人)空间。共和党人会争辩说,现在应该大幅削减开支,因为本周的协议没有对国家资产负债表支出项目(即使是2011年的债务上限协议预期也要削减支出1万亿美元)。与此同时,2013年可能的金融调整规模将占国内生产总值(GDP)的1.4%(工资的税收抵免到期,提高富人的法案率和一些较后的开支削减和财政调整的净效应)。这意味着财政调整的2013年度经济阻力将占GDP的1.2%。如果美国经济增长高于趋势水平幸运(如3.5%),就不会有大问题,因为较终的经济增长将高于2%。但在过去的几个季度,平均经济增长只有2%左右,因此今年美国经济很容易陷入停滞,这是非常危险的,如果欧元区危机变得更糟,甚至更糟。更长期的场景更悲观。事实是,美国还不知道所有的金融危机的影响。即使是典型的共和党选民(平均比民主党选民越来越贫困)也不支持削弱福利国家。茶党超只是口头嚷嚷,没有说太多的问题。正因为如此,选举的共和党总统竞选伙伴米特•罗姆尼和保罗·瑞恩没有提出了十年,大规模削减社会保障和医疗保险(SocialSecurityandMedicare)的支出计划。民主党和共和党人没有意识到,保持一个基本的福利国家在我们的全球化和技术发展迅速,面临人口压力的时间,这是正确和必要的手段不仅对富人增税,中产阶级将会增加税收。因此,一个将98%美国不可持续的减税延长协议,奥巴马,因为是得不偿失的。目前,金融市场平静的奥巴马帮助。美国将需要数年时间将会面对现实的财务状况,提高足够的收入对于一个改革后(但不是削弱)的福利国家资金水平。在未来几年,美国仍将面临一个巨大的预算赤字,至少只要债券市场保持冷静(和那正是我所期待的),它将会是如此。债券市场“侠客”无意破坏。他们有理由这样做吗?美国经济衰退,通货膨胀下降,美元是储备货币,美国国债仍然是对冲资产;利率为零;美国联邦储备委员会(美联储)致力于量化宽松政策,中国和其他新兴经济体将继续积累,允许其货币兑美元升值。所有这些确保美国在未来几年内为其赤字可以获得廉价融资。但债券市场“侠客”较终会醒悟过来。简而言之,关于金融悬崖”迷你协议”,以避免所有这些重要的问题。由于没有协议写在削减开支方面,民主党鼓励减税但是缺乏相应的计划的共和党人。为了回应市场前解决这个问题,也希望华盛顿的政策制定者。周二的协议表明,这不是一件容易的事情。(作者:卢埃尔ruby),作者:卢埃尔ruby,(资料来源:新华社国际)